Politique de confidentialité de FitMuslim

Version 2026-10 · dernière mise à jour le 25 octobre 2026

Ceci est une traduction du texte néerlandais ; en cas de différence, la version néerlandaise fait foi.

FitMuslim est une application pour ton corps et ta foi : prières, Coran, adhkar, alimentation, eau, compléments, entraînement et pas. Pour cela, nous traitons des données te concernant, dont une partie est sensible. Cette politique s’applique à l’application et au site fitmuslim.com. Tu y trouveras quelles sont ces données, pourquoi nous les utilisons, où elles sont stockées, combien de temps nous les gardons et quels sont tes droits.

1. Qui sommes-nous

Le responsable du traitement de tes données est :

Maben & Co FZC-LLC
Business Centre, Sharjah Publishing City Free Zone
Sharjah, Émirats arabes unis
Numéro de licence 4306054.01

Questions sur la confidentialité : privacy@fitmuslim.com.

2. Les données que nous traitons

Ton compte

• Ton adresse e-mail. Tu te connectes avec un code que nous t’envoyons par e-mail. Il n’y a pas de mot de passe.
• Ton prénom, que tu saisis toi-même.
• Un numéro de membre, que nous utilisons en interne à la place de ton nom ou de ton e-mail.

Ce que tu saisis lors de l’inscription

• Ton sexe, ton âge (nous gardons l’année de naissance), ta taille, ton poids de départ et ton objectif principal.
• Ta langue, ton thème et ton fuseau horaire.

Ce que tu suis dans l’application

• Prières : quelle prière tu as cochée, et si elle a été faite à l’heure, en retard ou en rattrapage. Aussi tes réglages des horaires de prière et tes notifications.
• Coran et adhkar : les pages que tu as lues, tes signets et les adhkar que tu as faits chaque jour.
• Alimentation : les repas avec leurs calories et macros, et le code-barres si tu as scanné un produit.
• Eau, compléments, poids et entraînements : combien, quand, quel sport, durée, distance, séries et charges, et une note si tu en écris une toi-même.
• Tes objectifs, ton score du jour (un chiffre et sa composition), tes badges et ce que tu manges ou ne manges pas.
• Les notes d’Adam, le coach de l’application. Seulement si la mémoire d’Adam est activée. Les notes sensibles, par exemple sur ta santé ou ta foi, ne sont gardées par Adam qu’après ton accord.

Catégories particulières de données

Tes prières, ta lecture du Coran et tes adhkar disent quelque chose de ta religion. Ton poids, ton alimentation et tes entraînements disent quelque chose de ta santé. Selon la loi (RGPD), ce sont des catégories particulières de données personnelles. Nous ne les traitons que parce que tu les saisis toi-même pour utiliser l’application, et avec ton consentement explicite. Tu le donnes en créant ton compte. Tu peux le retirer en supprimant ton compte.

Dans FitMuslim, ton adoration n’est jamais notée, récompensée ni comparée. Tes prières ne comptent pas dans ton score du jour.

Apple Santé et Health Connect

Si tu l’actives toi-même, l’application lit dans Apple Santé (iPhone) ou Health Connect (Android) :

• les pas : uniquement sur ton téléphone. Notre serveur reçoit seulement le pourcentage atteint de ton objectif de pas ;
• le poids et les entraînements : nous les enregistrons avec ton compte, pour qu’ils apparaissent dans l’application ;
• la fréquence cardiaque, la vitesse, la distance, l’énergie, les tours et le parcours d’un entraînement : uniquement pour les afficher sur ton téléphone. Nous ne les enregistrons et ne les envoyons jamais.

L’application peut aussi réécrire ton poids et tes entraînements dans Apple Santé ou Health Connect, si tu l’autorises. Nous n’utilisons jamais les données d’Apple Santé ou de Health Connect pour de la publicité et nous ne les vendons jamais.

Localisation

• Pour les horaires de prière et la qibla, l’application demande ta position, uniquement pendant que tu l’utilises. Elle est arrondie à environ un kilomètre et reste chiffrée sur ton téléphone. Seul ton fuseau horaire est envoyé à notre serveur. Pour afficher le nom de ta ville, ton téléphone le demande au service d’Apple ou de Google.
• Pendant un entraînement avec GPS (seulement si tu l’actives toi-même), l’application mesure la distance. Nous ne gardons que la distance totale ; le parcours ne quitte pas ton téléphone. Sur Android, la mesure continue avec une notification visible si tu quittes brièvement l’application. L’application ne demande jamais l’accès à ta position en arrière-plan.

Appareil photo et photos

• Scanner un code-barres se fait sur ton téléphone. Seul le numéro est envoyé à notre serveur.
• Une photo de ton assiette est réduite et envoyée à l’IA (voir chapitre 4). Nous ne gardons pas la photo, et les fichiers temporaires sur ton téléphone sont supprimés immédiatement.

Montre Garmin

Si tu associes l’application FitMuslim sur ta montre Garmin, les données suivantes circulent entre la montre et notre serveur : tes réglages de prière, tes données d’eau et de compléments du jour, ton score du jour et l’entraînement du jour. La montre détermine elle-même ta position pour les horaires de prière, et celle-ci reste sur la montre. Les échanges passent par Garmin Connect sur ton téléphone. Les entraînements que tu enregistres sur la montre vont sur ton propre compte Garmin, pas chez nous.

Ce que nous ne faisons pas

• Pas de publicité ni de suivi publicitaire.
• Pas de services tiers d’analyse ou de rapports de plantage dans l’application.
• Nous ne vendons pas tes données et ne les partageons pas à des fins de marketing.

Le site (fitmuslim.com)

• Liste d’attente : si tu laisses ton adresse e-mail, nous t’envoyons d’abord un e-mail avec un lien de confirmation (valable 72 heures). Ton adresse n’est ajoutée à la liste d’attente, avec la langue du site, qu’au moment où tu appuies sur le bouton de la page de confirmation. Nous l’utilisons uniquement pour te prévenir quand FitMuslim est disponible. Tu peux te désinscrire à tout moment via le lien dans l’e-mail ou en nous écrivant.
• Formulaire de contact : ton nom, ton adresse e-mail, le sujet que tu choisis et ton message. Il nous parvient par e-mail, afin que nous puissions te répondre. Nous ne le mettons pas dans une base de données.
• Contre les abus, le serveur du site garde ton adresse IP en mémoire pendant 10 minutes au maximum, pour voir si quelqu’un envoie les formulaires trop souvent. Ensuite, elle disparaît.
• Ton choix de langue est mémorisé par ton navigateur (dans le stockage local de ton navigateur, pas un cookie), pour que le site s’ouvre dans ta langue la prochaine fois. Il ne nous est pas envoyé.
• Le nombre de visiteurs est compté avec Vercel Web Analytics. Cela fonctionne sans cookies et ne conserve pas ton adresse IP : une visite est reconnue grâce à un code qui change chaque jour, nous ne pouvons donc pas te suivre d’un jour à l’autre. Nous ne voyons que des totaux : les pages consultées, le site d’où viennent les visiteurs, le pays et le type d’appareil et de navigateur.
• Pas de cookies, pas de publicité et pas de services qui te suivent sur le site. Les polices sont hébergées sur notre propre serveur, ton navigateur ne se connecte donc pas à Google Fonts.

3. Où sont stockées tes données

• Sur notre serveur : chez Supabase, dans un centre de données à Francfort (UE). Toi seul as accès à tes propres données ; c’est imposé dans la base de données elle-même.
• Sur ton téléphone : une copie chiffrée (AES-256), pour que l’application fonctionne aussi sans internet. La clé se trouve dans le stockage sécurisé de ton téléphone. À la déconnexion, tout est supprimé de ton téléphone. Tes conversations avec Adam sont stockées uniquement sur ton téléphone, pas sur notre serveur.
• Site : le site est hébergé chez Vercel. Le serveur du site se trouve à Francfort (UE) ; les pages elles-mêmes sont diffusées via le réseau mondial de Vercel. Les messages de la liste d’attente et du formulaire de contact passent par Resend.
• Widget : si tu utilises le widget, tes horaires de prière, tes coches du jour et ton score sont stockés sur ton téléphone pour lui. Ils sont supprimés à la déconnexion.

4. Intelligence artificielle (IA)

Adam et le scan d’assiette fonctionnent avec l’IA. Tu ne les utilises qu’après avoir donné un consentement distinct dans l’application. Tu peux retirer ce consentement à tout moment.

• Adam utilise Claude d’Anthropic. Pour chaque question, les éléments suivants y sont envoyés via notre serveur : ta question et la conversation jusqu’ici (un résumé et les derniers messages), ton prénom, ton sexe, ton âge et ta taille, ton objectif principal et tes objectifs (calories, eau, pas, entraînements, poids cible et lecture du Coran), ce que tu suis dans l’application aujourd’hui et au cours des deux dernières semaines (alimentation, eau, compléments, ton score du jour et tes pas en pourcentage de ton objectif), tes entraînements des quatre dernières semaines avec séries et charges, ton planning de la semaine, ton poids dans le temps, ce que tu ne manges pas, les notes d’Adam (si la mémoire est activée) et la date. Aussi tes prières (celles que tu as cochées et si c’était à l’heure), ta lecture du Coran, tes adhkar du jour et les horaires de prière du jour ; ton téléphone envoie ces horaires, car lui seul sait où tu es. Ce sont des données sur ta religion : elles ne sont envoyées à l’IA que si tu y consens explicitement dans l’application. Adam les utilise uniquement pour organiser ta journée de façon pratique et ne juge, ne compte ni ne félicite jamais ton adoration. Si tu poses une question sur un produit scanné, l’étiquette de ce produit est aussi envoyée.
• Le scan d’assiette utilise Gemini de Google. La photo réduite de ton assiette y est envoyée.
• La traduction d’une liste d’ingrédients utilise Claude d’Anthropic. Seul le texte public de l’étiquette y est envoyé, rien sur toi.

Pour chaque requête à l’IA, nous gardons seulement son coût et le modèle utilisé, jamais le contenu. Les services d’IA peuvent traiter les données en dehors de l’UE, selon les accords qu’ils ont conclus avec nous à cet effet (les clauses contractuelles types de la Commission européenne et, le cas échéant, le cadre de protection des données UE-États-Unis). Nous utilisons les services payants pour professionnels : Anthropic et Google n’y utilisent pas tes données pour entraîner leur IA. Une réponse de l’IA peut contenir des erreurs et ne constitue pas un avis médical ou religieux.

5. Autres services que nous utilisons

Avec les services qui traitent des données pour notre compte, des accords de sous-traitance s’appliquent ; ils font partie de leurs conditions professionnelles.

6. Pourquoi nous pouvons utiliser tes données

• Pour faire fonctionner l’application (le contrat avec toi) : ton compte, ce que tu suis, tes objectifs et ton score.
• Avec ton consentement : la liste d’attente du site (tu la confirmes toi-même d’un clic).
• Avec ton consentement explicite : tes données religieuses et de santé, Apple Santé et Health Connect, ta position, ton appareil photo et les fonctions d’IA.
• Intérêt légitime : garder l’application sûre (par exemple empêcher l’abus du code de connexion), répondre à ton message envoyé via le formulaire de contact, et des comptages anonymes pour améliorer l’application et le site (dont le nombre de visiteurs). Ces comptages ne peuvent pas être reliés à toi ; pour Adam, par exemple, nous comptons seulement le sujet d’une question, à partir d’une liste fixe, jamais la question elle-même.

7. Combien de temps nous gardons tes données

• Tant que ton compte existe. Si tu supprimes ton compte (Profil → Compte → Supprimer le compte), nous effaçons toutes tes données sur notre serveur. Sur ton téléphone, tout est supprimé à la déconnexion.
• Ce qui reste après la suppression : une courte mention dans notre journal d’administration si un administrateur a fait quelque chose avec ton compte (uniquement ton numéro de membre et la raison, ni e-mail ni contenu), des comptages anonymes, et des journaux techniques temporaires chez Supabase, qui disparaissent d’eux-mêmes.
• Liste d’attente : jusqu’à ta désinscription, ou jusqu’à 3 mois après le lancement. Une inscription que tu ne confirmes pas n’est pas conservée.
• Messages de contact : aussi longtemps que nécessaire pour t’aider, et au plus 12 mois après.
• Un code d’association pour la montre est valable 10 minutes. Une note d’Adam que tu n’as pas acceptée est supprimée dans la journée.

8. Tes droits

Tu peux consulter tes données, les faire corriger, les faire supprimer, les emporter vers un autre service, t’opposer à leur traitement et retirer ton consentement. Dans l’application, tu peux toi-même :

• télécharger toutes tes données (Profil → Compte) ;
• supprimer ton compte et tout ce qui va avec ;
• retirer le consentement à l’IA, et désactiver Apple Santé, Health Connect, la localisation et l’appareil photo dans les réglages de ton téléphone.

Pour tout le reste, écris à privacy@fitmuslim.com. Nous répondons dans un délai d’un mois. Si tu n’es pas d’accord avec nous, tu peux déposer une plainte auprès de l’autorité néerlandaise de protection des données, l’Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl), ou auprès de l’autorité de ton propre pays (par exemple la CNIL en France).

9. Âge

FitMuslim est destiné aux personnes de 16 ans et plus.

10. Sécurité

• Tout circule sur internet de manière chiffrée.
• La base de données ne te donne accès qu’à tes propres données, même s’il y a une erreur dans l’application.
• Tes données sont stockées chiffrées sur ton téléphone.
• Les clés des services d’IA se trouvent uniquement sur notre serveur, jamais dans l’application.
• Les administrateurs ne voient pas les données de santé ou de religion des utilisateurs, et ne voient ton adresse e-mail que s’ils la demandent séparément. C’est enregistré.

11. Modifications

Si nous changeons quelque chose d’important dans cette politique, nous te le ferons savoir dans l’application. La version la plus récente se trouve toujours sur fitmuslim.com. La date de la dernière version figure toujours en haut.